“快嘴”的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面/直譯**：**Fast-talker**
（指語速快或說話流利的人，略帶貶義時可指“油嘴滑舌”）

2. **形容說話快**：**Rapid-fire speaker**
（強調語速極快，如連珠炮般）

3. **形容口無遮攔**：**Loose tongue**
（指藏不住秘密、輕易泄密的人）

4. **影視/文化語境**：**Motor-mouth**
（口語化，帶幽默感，指停不下來說話的人）

**例句參考**：
- “他是個快嘴，秘密到他那兒就傳開了。”
→ *He has a loose tongue; secrets spread once they reach him.*
- 說唱中的“快嘴” → *Fast-paced rap* 或 *Rapid-fire delivery*

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步解釋可補充語境。