“快船”的英文翻譯是 **Clippers**。

在體育語境中，特別是提到NBA球隊時，直接使用 **LA Clippers**（洛杉磯快船隊）最為準確和常見。

**補充說明：**

* **Clipper** 這個詞原指19世紀一種航速很快的帆船，即“快速帆船”。這個名字體現了球隊所在城市洛杉磯的海港特色。
* 在非體育的日常語境中，如果要翻譯“一艘快船”，可以說 **a fast ship** 或 **a speedboat**（快艇）。但提到這支NBA球隊，固定翻譯就是 **Clippers**。

所以，根據語境：
* **NBA球隊：** **LA Clippers** / **Los Angeles Clippers** / **The Clippers**
* **泛指快的船只：** **fast ship** / **clipper ship** / **speedboat**