“狂豎”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **直譯/字面翻譯**：
- **"Mad Vertical"**
（若指向抽象概念或特定文化意象）

2. **根據常見用法調整**：
- 若形容“瘋狂的豎立/垂直狀態”，可用 **"Frenzied Upright"**
- 若為網絡用語或夸張表達，可譯作 **"Wildly Vertical"**

3. **特定場景建議**：
- 若指物理方向：**"Vertically Intense"**
- 若為比喻性表達（如情緒激昂）：**"Furiously Erect"**（注意文化差異）

請提供更多背景信息，以便精準翻譯。例如：
- 是否為游戲/小說術語？
- 指具體物體還是抽象狀態？