“藜莧”可以翻譯為 **"goosefoot and amaranth"** 或統稱為 **"wild edible greens"**。

具體說明：
1. **藜** 指藜科植物，常見英文名為 **goosefoot**（尤指藜屬植物），或直接音譯 **"lambsquarters"**（指可食用的野生藜類）。
2. **莧** 即莧菜，英文名 **amaranth**，在中文語境中常指可食用的莧屬植物。

若強調二者作為野菜的統稱，可譯作 **"wild greens"** 或 **"edible wild herbs"**，更貼近中文里借指粗劣飲食的引申義。需要根據具體語境選擇譯法。