“來假”在英文中可以根據具體語境翻譯為：

1. **On leave** - 最常用，指因休假、病假等原因暫時離開。
- 例句：He is on leave this week.（他本周休假。）

2. **On sick leave** - 特指因病請假。
- 例句：She is on sick leave for a week.（她請了一周病假。）

3. **Take a leave** - 強調請假的動作。
- 例句：I need to take a leave next Monday.（我下周一需要請假。）

4. **On furlough** - 多指正式批準的休假（如軍人、員工）。
- 例句：The soldier is on furlough for a month.（這名士兵休假一個月。）

根據具體場景選擇合適譯法，日常交流中 **on leave** 最為通用。