“刲割”一詞在中文中較為古雅，可對應以下英文翻譯：

1. **Slaughter and carve**
（直譯，強調宰殺與切割的過程）

2. **Butcher**
（通用詞，指屠宰或切割動物，含暴力意味）

3. **Dismember**
（特指肢解，適用于生物或抽象概念的割裂）

4. **Cut apart**
（字面直譯，強調分割動作）

**選擇建議**：
- 若指古代祭祀或具體宰割行為，可用 **slaughter and carve**；
- 現代語境或泛指屠宰時，**butcher** 更自然；
- 若需文學化表達或強調分割的徹底性，可選 **dismember**。

請根據具體語境選擇合適譯法。