“【類驗】” 翻譯成英文可以是 **“analogous verification”** 或 **“similarity testing”**。
具體選擇哪個術語可以根據上下文調整：

- 如果指通過類比或相似性進行驗證，常用 **analogous verification**。
- 如果強調基于相似性的測試或檢驗，可用 **similarity testing**。
- 在技術或實驗場景中，也可能用 **comparative verification**（比較驗證）。

需要更精確的翻譯的話，可以提供該詞出現的具體句子或領域。