“【類龜】”在英文中通常翻譯為 **"turtle-like"** 或 **"chelonian-like"**。

具體使用哪個取決于語境：

1. **Turtle-like**
最通用的譯法，適用于日常描述外形或行為類似龜的物體或生物。
示例：*The robot has a turtle-like shell.*（這個機器人有一個類龜的外殼。）

2. **Chelonian-like**
更科學的術語，源自龜鱉目的學名“Chelonia”，適用于學術或生物學語境。
示例：*Fossils show a chelonian-like anatomy.*（化石顯示出類龜的解剖結構。）

如果需要進一步精確（例如描述“類龜動物”），可以說 **"turtle-mimicking"** 或 **"chelonian-shaped"**。請提供更多背景信息以便更精準翻譯！