“狂謬”可以翻譯為：

1. **Absurd** - 指極其不合理、荒唐，強調違背常理。
2. **Preposterous** - 語氣更強，強調荒謬到令人發指的程度。
3. **Ridiculous** - 側重可笑、愚蠢的荒謬。
4. **Ludicrous** - 強調荒唐到顯得滑稽可笑。

根據語境選擇：
- 若指“瘋狂而荒謬”，可用 **crazy and absurd**。
- 若強調“違背邏輯的狂妄”，可用 **arrogant absurdity**。

例如：
“他的想法太狂謬了” → “His idea is utterly absurd.”