【破析】的英文翻譯可以是 **"decipher"** 或 **"decode"**。

具體選擇取決于語境：
- **Decipher** 更側(cè)重于解讀難以理解的內(nèi)容（如潦草字跡、復(fù)雜問題、密碼等）。
- **Decode** 更常用于技術(shù)層面（如解密密碼、解析數(shù)據(jù)、理解符號系統(tǒng)等）。

例句：
1. 破析古代文字 → **Decipher ancient scripts**
2. 破析密碼 → **Decode a cipher**

如果需要表達(dá)“深入分析并理解復(fù)雜事物”，也可用 **"analyze thoroughly"** 或 **"unravel"**。