困苦的英文_困苦怎么翻譯
“困苦”可以翻譯為多個英文詞匯,具體取決于語境和側重點:
1. **Hardship** (指艱難困苦的處境,常強調生活或環境中的困難) 例句:They endured great **hardship** during the war.(他們在戰爭中承受了巨大的困苦。) 2. **Suffering** (側重身體或精神上的痛苦) 例句:The medicine aims to relieve human **suffering**.(這種藥旨在緩解人類的困苦。) 3. **Distress** (多指精神層面的痛苦、焦慮) 例句:Financial problems caused him significant **distress**.(財務問題給他帶來極大困苦。) 4. **Privation** (強調因缺乏基本必需品而受苦) 例句:Many children grew up in **privation**.(許多孩子在困苦中長大。) **根據具體語境選擇最合適的詞**。若泛指生活艱難,常用 **hardship**;若強調痛苦感受,可用 **suffering** 或 **distress**。 |