“籬門”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Wicker Gate** - 指用藤條、柳條等編織而成的門，強調材質與手工感。
2. **Hedge Gate** - 若“籬”指樹籬（如灌木叢），此譯法更貼近園林語境。
3. **Simple Fence Gate** - 通用譯法，強調其簡易、田園的風格。

根據實際場景：
- 古典文學或詩意表達推薦 **Wicker Gate**（如陶淵明“籬門”意象）；
- 現代園藝場景可用 **Hedge Gate**；
- 通俗描述可用 **Simple Fence Gate**。

例句：
- 她輕輕推開苔痕斑駁的籬門。
*She pushed open the moss-covered wicker gate gently.*