“籬畔”可以翻譯為：

**By the hedge**

或者更富詩意的：
**Beside the fence**

具體選擇取決于語境：
- 若指具體位置（如“坐在籬畔”），用 **by the hedge** 最自然
- 若需文學意境（如詩歌翻譯），可考慮 **hedgeside**（仿古構詞）或 **where the fence curves**（描述性譯法）

例句：
她站在籬畔摘下一朵野薔薇
*She stood by the hedge, picking a wild rose.*

需要更精確的翻譯建議時，可補充具體句子背景。