“坤載”一詞的翻譯，根據其深厚的文化內涵，有以下幾種譯法，各有側重：

**1. Kunzai**
這是最直接的音譯，最大限度地保留了中文名字的發音和原貌，適用于人名、品牌名等專有名詞的翻譯。

**2. Earthly Load-Bearer**
這是最貼切、最傳神的意譯。
* **Earthly** 對應“坤”，在《易經》中，“坤”代表大地、陰柔、順承。
* **Load-Bearer** 對應“載”，意為“承重者”、“承載者”。
這個譯法精準地捕捉了“大地承載萬物”的核心意象。

**3. The Earth Carries All Things**
這是一個解釋性的翻譯，將“坤載”所蘊含的“大地承載萬物”這一哲學概念完整地表達出來。雖然作為專有名詞略長，但對于解釋其深層含義非常清晰。

**總結建議：**

* 如果作為**人名、品牌名**，推薦使用 **Kunzai**。
* 如果需要在文本中傳達其**哲學或詩意內涵**，推薦使用 **Earthly Load-Bearer**。
* 如果需要**詳細解釋**這個概念，可以使用 **The Earth Carries All Things**。

希望這些信息對您有幫助。如果您能提供“坤載”出現的具體語境，我可以給出更精確的翻譯建議。