“坤德”在英文中沒有直接對應的固定譯法，但根據其文化內涵，常見的翻譯方式包括：

1. **"Kun De"**（音譯）
適用于強調文化獨特性、保留原汁原味的語境，需加注解釋。
*例：The concept of "Kun De" in Chinese philosophy...*

2. **"Virtue of the Earth" / "Earthly Virtue"**（意譯）
“坤”在《易經》中象征大地，代表柔順、包容、滋養萬物，此譯法直接體現本質。
*例：She embodies the Virtue of the Earth through her compassion.*

3. **"Feminine Virtue"**（意譯）
若語境明確指向傳統女性品德（如《周易》中“坤”對應女性柔順之德），可使用此譯。
*例：In Confucian culture, "Kun De" refers to feminine virtue.*

4. **"Maternal Morality"**
若強調“坤”如大地般孕育萬物的母性特質，此譯法更貼切。
*例：Her actions reflect the maternal morality of Kun De.*

**選擇建議**：
- 學術文獻或哲學討論推薦 **"Virtue of the Earth"**，準確性高；
- 涉及性別倫理時可用 **"Feminine Virtue"**；
- 文化對比場景建議 **音譯"Kun De" + 簡短解釋**，避免歧義。

需要進一步根據具體文本背景調整，您能提供更多使用語境嗎？我可以為您定制最精準的翻譯。