“讕調”可以翻譯為 **"unfounded allegations"** 或 **"slanderous claims"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果強調指控的**虛假性**，用 **unfounded allegations**（無根據的指控）
- 如果強調**惡意誹謗**，用 **slanderous claims**（誹謗性言論）
- 在正式語境中，**baseless accusations**（毫無根據的指責）也很常用

例如：
- 他散布的純屬讕調 → His words are nothing but **unfounded allegations**.

需要更精確的翻譯建議提供完整句子。