“懶龍”在英文中沒有直接對應的詞匯，但可以根據其含義和文化背景翻譯為：

1. **直譯（保留形象）：**
**Lazy Dragon**
（適用于文學、游戲等場景，保留“龍”的象征意義）

2. **意譯（功能解釋）：**
**Sluggish Dragon**（強調行動遲緩）
**Idle Dragon**（強調懶散狀態）
（更貼近“懶”的實際含義）

3. **文化適配（西方類似概念）：**
如果指傳說生物，可用 **Sloth Dragon**（結合“Sloth”的懶惰獸形象）
如果是輕松幽默的語境，可譯 **Couch Potato Dragon**（帶詼諧色彩）

**推薦選擇：**
- 一般場景用 **Lazy Dragon**（最直觀）
- 文學奇幻類用 **Sloth Dragon**（文化融合）
- 需解釋時加備注：*A mythical dragon known for its lethargic nature.*

根據具體語境選擇合適譯法，需要進一步優化可以告訴我細節哦~