【惏索】的英文翻譯是 **"ruthless extortion"**。

**分解說明：**
* **惏 (lín)**：這個字有“貪求、殘忍”的意思，可以翻譯為 "ruthless" 或 "avaricious"。
* **索 (suǒ)**：這個字有“索取、勒索”的意思，可以翻譯為 "extortion" 或 "demanding"。

因此，組合起來 **"ruthless extortion"** 最能傳達“用殘忍、貪婪的手段進行勒索”的核心含義。

**其他可能的譯法：**
* **Avaricious exaction**：更書面化，強調貪婪的強取。
* **Meriless exploitation**：強調冷酷無情的剝削。

在具體使用時，可以根據語境選擇最合適的翻譯。