“麗友”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **Liyou** - 音譯首選，適合品牌名或人名，保留原有發音。
* 例句：Liyou is a trusted brand for daily essentials.（麗友是日常用品中值得信賴的品牌。）

2. **Loyal Friend** - 意譯，強調友誼的忠誠可靠。
* 例句：This brand has been a loyal friend to consumers for decades.（該品牌數十年來一直是消費者忠誠的伙伴。）

3. **Beautiful Friendship** - 若指向“美好的友誼”，可選用此譯法。
* 例句：Their story symbolizes a beautiful friendship.（他們的故事象征著一段美好的友誼。）

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法，如需進一步調整，歡迎補充細節。