“匡制”在英文中沒有直接對應的單詞，因為它是一個中文語境下的特定概念。根據具體含義，有以下幾種譯法：

1. **經典譯法：Rectify and Regulate**
- 適用于政治/制度語境，強調“糾正偏差并建立規范”，如“匡制天下”可譯為 *rectify and regulate the realm*。

2. **現代譯法：Restore Order / Stabilize Control**
- 若指“恢復秩序”，可用 *restore order*；若強調“鞏固控制”，可用 *consolidate control*。

3. **學術譯法：Institutional Correction**
- 適用于制度研究，突出“對體制的修正”，如分析朝代改革時使用。

**例句參考**：
- “匡制禮樂” → *Rectify ritual and music systems*
- “匡制諸侯” → *Assert control over the feudal lords*

請根據具體語境選擇譯法，如需進一步調整，可補充原文段落。