“廓爾”的英文翻譯是 **Gorkha**。

這個詞有以下幾種含義和用法：

1. **地理名詞**：
* **廓爾喀**：尼泊爾中部的一個地區，是廓爾喀王朝的發源地，也是著名的廓爾喀士兵的故鄉。
* 例句：The Gorkha Kingdom was the precursor to modern Nepal.（廓爾喀王國是現代尼泊爾的前身。）

2. **民族/人群名詞**：
* **廓爾喀人**：主要指居住在尼泊爾和印度部分地區的特定民族群體，以勇猛善戰著稱。
* 例句：The Gurkhas are renowned for their bravery and military prowess.（廓爾喀人以他們的勇敢和軍事才能而聞名。）

3. **軍事名詞**：
* **廓爾喀士兵**：尤其指在英國軍隊、印度軍隊等服役的、來自尼泊爾廓爾喀族的雇傭兵。他們使用的標志性武器是**廓爾喀彎刀**。
* 例句：He served as a Gurkha in the British Army for over twenty years.（他在英國軍隊里當了二十多年的廓爾喀兵。）

**總結一下**：

* 在絕大多數情況下，無論是地名、族名還是指士兵，**“廓爾”的英文都是 Gorkha**。
* 在軍事語境中，**Gurkha** 這個拼寫也非常常用，兩者基本可以互換，但 **Gorkha** 是更接近尼泊爾語發音的拼寫。

所以，根據您的具體語境，可以選擇使用 **Gorkha** 或 **Gurkha**。