“【擴淡】”翻譯成英文是 **Expand and Dilute**。

這個翻譯體現了兩個核心動作：
1. **Expand（擴展）**：指擴大范圍、規?；蛴绊懥?。
2. **Dilute（稀釋、沖淡）**：指在擴大的過程中，原有的濃度、強度或核心價值可能會被減弱。

這個翻譯在商業和營銷語境中非常常用，用來描述一個品牌或產品在擴張市場份額時，其獨特性或品牌價值可能被削弱的風險。

**其他可能的翻譯（根據具體語境）：**

* **品牌擴淡**: Brand Dilution
* **過度擴張導致品牌價值被稀釋**: Over-expansion leads to brand dilution.

所以，最常用和貼切的翻譯是 **Expand and Dilute**。