“老僧”在英文中可以根據語境和側重點有不同的譯法：

1. **Elderly Monk**
（最通用譯法，強調年長與僧人身份）

2. **Old Monk**
（直譯，偏重年齡描述）

3. **Venerable Monk**
（突出德高望重的意味，適用于修行深厚的僧人）

4. **Senior Monk**
（強調資歷深，未必特指高齡）

**選擇建議**：
- 文學語境中為保留意境可譯作 **"Aged Monk"**
- 若指禪宗高僧，**"Zen Master"** 更貼切
- 日常對話用 **"Elderly Monk"** 最穩妥

例句：
“山中有一位老僧” → *"There is an elderly monk in the mountains."*