“老貨”在英文中的翻譯需要根據具體語境和語氣來選擇，常見的譯法包括：

1. **Old stuff**
（中性偏口語，指陳舊物品）
*示例：* "I need to get rid of all this old stuff."
*譯：* 我得處理掉這些老貨。

2. **Old junk**
（帶貶義，指無用的舊物）
*示例：* "His garage is full of old junk."
*譯：* 他的車庫里堆滿了老貨。

3. **Antique / Vintage item**
（褒義，指有價值的古董）
*示例：* "This shop specializes in antique furniture."
*譯：* 這家店專營老貨家具。

4. **Derogatory contexts (insult):**
若作為侮辱性稱呼（類似“老東西”），需根據程度選擇：
- **Old fool**（老蠢貨）
- **Old codger**（老頑固，略帶輕蔑）
- **Crotchety old thing**（脾氣壞的老家伙，非正式）

**使用建議：**
- 指物品時，根據褒貶意義選擇 `old stuff/junk` 或 `antique`。
- 指人時需謹慎，除非明確需要冒犯性表達，否則應使用中性詞匯如 `elderly person`。

請提供更多語境以便精準翻譯！