狂逆的英文_狂逆怎么翻譯
“狂逆”可以翻譯為:
**1. Wild Rebellion** (強調“狂野不羈的反叛精神”,較為通用) **2. Reckless Defiance** (突出“不計后果的蔑視與反抗”) **3. Frenzied Revolt** (側重“瘋狂/激憤狀態下的叛逆”) **4. Madness and Rebellion** (直譯保留雙意象,適合標題化表達) 根據具體語境選擇: - 若指抽象概念(如精神、態度),推薦 **Wild Rebellion** - 若描述具體行為,可用 **Reckless Defiance** - 文學/藝術場景中可選 **Frenzied Revolt** 增強表現力 需要更精確的翻譯可提供完整句子或背景:) |