“狂猾”在中文里通常形容狂妄、狡詐的性格或行為，翻譯成英文時可根據具體語境選擇：

1. **Arrogant and Cunning**（最通用）
- 直譯組合，清晰傳達“狂妄+狡詐”的雙重含義。
*例：他性格狂猾，不可信任。 → He is arrogant and cunning, not to be trusted.*

2. **Audacious Scheming**
- 強調“狂妄大膽+工于心計”，適用于形容陰謀或策略。
*例：這場狂猾的政變震驚全國。 → The audacious scheming of the coup shocked the nation.*

3. **Ruthless Ambition**
- 若語境側重“不擇手段的野心”，此譯法更貼切。
*例：他靠狂猾的手段爬上高位。 → He climbed to power through ruthless ambition.*

4. **Devious Tyranny**
- 適用于描述掌權者的“狡詐暴虐”，含貶義。
*例：暴君的狂猾統治終被推翻。 → The devious tyranny of the dictator was finally overthrown.*

根據具體語境選擇最貼切的譯法，若有完整句子可提供進一步優化。