“狂瘈”一詞在中文中通常指人或動物因患狂犬病而出現的瘋狂、痙攣、恐水等癥狀。其對應的英文翻譯為：

**Rabies**

如果需要描述其狂暴、瘋狂的狀態，也可譯為：

- **Rabid madness**（特指由狂犬病引起的瘋狂）
- **Hydrophobia**（恐水癥，狂犬病典型癥狀之一）
- **Furious rabies**（醫學上對狂躁型狂犬病的專業稱呼）

根據具體語境選擇即可。若指疾病本身，直接使用 **rabies** 最為準確。