匡士的英文_匡士怎么翻譯
“匡士”可以翻譯為:
1. **Kuang Shi**(音譯) 2. **Righteous Scholar**(意譯,強調“正直的學者”) 3. **Moral Guardian**(意譯,強調“道德的守護者”) 具體選擇取決于上下文。如果指代人名或特定稱謂,建議用音譯 **Kuang Shi**;若需體現其內涵(如匡扶正義的士人),則可用意譯。 例如: - 古文中的“匡士” → **A scholar who upholds justice** - 作為名字“匡士” → **Kuang Shi** 請提供更多背景信息,以便更精準翻譯! |