“魁主”一詞在中文中較為罕見，若指“領袖、首領”可譯為：
- **Chief Leader**
- **Head Master**
（直譯強調權威地位）

若指某個特定稱號或專有名詞，建議結合具體語境調整。例如：
- 在組織或團體中作為頭銜時，可直接用 **"Kui Leader"** 或 **"Chief of Kui"**
- 文學/奇幻語境下可考慮 **"Sovereign of Eminence"** 以保留霸氣意象

需要更精確的翻譯請提供具體使用場景。