“魁綱”的英文翻譯可以是 **"Kuigang"**。

**說明：**
1. **作為專有名詞（如人名）**：直接使用拼音 **"Kuigang"** 是最準確且通用的方式，符合專有名詞的翻譯慣例。
2. **若需意譯**：根據具體語境，“魁”可譯為 "chief" 或 "leader"，"綱" 可譯為 "key link" 或 "principle"。但組合后的字面翻譯（如 "Chief Principle"）可能失去原有意蘊，需結合上下文調整。

**建議**：在大多數情況下，優先使用 **"Kuigang"** 作為翻譯，必要時可附加簡短解釋。