“平望”的英文翻譯是 **Pingwang**。

這是一個地名，通常采用音譯的方式。具體來說：

1. **作為中國江蘇省蘇州市吳江區(qū)的一個鎮(zhèn)**，其官方英文名稱就是 **Pingwang**。
* 例句：Pingwang Town is renowned for its ancient canals and bridges. (平望鎮(zhèn)以其古老的運(yùn)河和橋梁而聞名。)

2. **如果出現(xiàn)在其他語境或?qū)Ｓ忻~中**，也遵循同樣的音譯原則。

所以，在絕大多數(shù)情況下，直接使用 **Pingwang** 即可。