“樂佚”可以翻譯為：

1. **Leyi**（音譯，保留原詞風格）
2. **Joyful Leisure**（意譯，強調愉悅與閑適）
3. **Blissful Ease**（意譯，突出幸福與自在）

根據具體語境選擇：
- 若為人名/品牌名，推薦用 **Leyi**。
- 若描述生活狀態，可用 **Joyful Leisure** 或 **Blissful Ease**。

需要進一步優化嗎？可以告訴我具體用途，我會為您調整翻譯風格！