“袴角”在英文中通常翻譯為 **"hakama pleats"** 或 **"pleats of a hakama"**。

如果上下文明確指日本傳統服裝，直接使用 **"hakama"** 即可，因為“袴”本身就是指這種寬大的褲裙。而“角”在這里特指其明顯的褶皺/褲線設計。

其他可能的譯法：
- **Creases of a hakama**（更強調熨燙形成的線條）
- **Hakama folds**（強調折疊結構）

具體選擇取決于您想突出的是服裝的**褶皺設計**，還是泛指**袴的整體**。