“扣邊”在中文里根據語境不同，有幾種常見的英文翻譯：

1. **最常見的翻譯是 `Hemming`**。
* 這指的是將布料邊緣向內折起并縫紉，以防止磨損和脫線，是服裝制作中最基本的一道工序。
* **例句**： 這件襯衫需要**扣邊**。 -> This shirt needs **hemming**.

2. 如果指更精細或裝飾性的邊緣處理，可以用：
* **Edging**： 泛指對邊緣的處理。
* **Border**： 指裝飾性的邊飾。
* **例句**： 她在為桌布做**扣邊**。 -> She is doing the **edging** for the tablecloth.

3. 在工業或制造領域，尤其是針對金屬、塑料等硬質材料時，可以用：
* **Flanging**： 指將板材的邊緣折彎成凸緣或法蘭。
* **例句**： 這個金屬部件需要**扣邊**以增加強度。 -> This metal part needs **flanging** to increase strength.

**總結一下：**

| 中文 | 英文翻譯 | 適用場景 |
| :--- | :--- | :--- |
| **扣邊** | **Hemming** | **最常用，特指服裝、布料的卷邊縫紉** |
| 扣邊 | Edging / Border | 邊緣處理，尤指帶裝飾性的 |
| 扣邊 | Flanging | 工業制造，金屬/塑料板材的折邊 |

所以，**最準確和通用的翻譯是 `hemming`**。您可以根據具體語境選擇最合適的詞。