“扣擊”的翻譯取決于具體的語境和動作細節：

1. **最常用/通用**：**Rap**
（用指關節、物體等快速輕敲，如敲門）
*例句：He gave a sharp rap on the table with his knuckles.（他用指關節在桌上清脆地扣擊了一下。）*

2. **強調力量/撞擊**：**Tap**
（較輕的敲擊，如彈鋼琴、輕叩肩膀）
*例句：She tapped the keys of the keyboard gently.（她輕輕扣擊鍵盤。）*

3. **體育場景（排球/羽毛球）**：**Spike**
（指大力扣殺動作）
*例句：The player spiked the ball with great force.（運動員大力扣擊排球。）*

4. **軍事/機械領域**：**Percussion**
（如槍械的“擊發”，或樂器中的打擊動作）
*例句：This firearm uses percussion to ignite the powder.（這把槍通過扣擊擊發火藥。）*

**總結**：
- 日常敲擊 → **Rap** / **Tap**
- 體育扣殺 → **Spike**
- 專業擊發 → **Percussion**

請根據具體語境選擇最合適的譯法。