“壘尉”可以翻譯為 **"Battlement Commandant"** 或 **"Rampart Captain"**。

如果這是一個古代軍事官職的名稱，也可以考慮 **"Commander of the Ramparts"** 或 **"Fortress Commandant"**。具體選擇可以根據上下文和時代背景進行調整。