“匡輔”可以翻譯為：

**1. Assist and Support**
（最通用直譯，強調“輔助與支持”）

**2. Aid and Guide**
（側重“協助與引導”，若語境含方向性指導）

**3. Uphold and Serve**
（若強調“維護正道并效力”，如忠臣輔佐君主）

**4. Rectify and Support**
（若“匡”特指“匡正錯誤”時）

**根據具體語境選擇：**
- **歷史/政治場景**：*Uphold and Serve* 或 *Assist the Throne*（輔佐君主）
- **現代管理**：*Steering and Supporting*（引導與支持）
- **抽象概念**：*Moral Reinforcement*（道德層面的匡扶）

請提供更多背景信息，以便匹配最精準譯法。