“跬步”可以翻譯為：

**"Half a step"** 或 **"Short step"**

更具體的翻譯取決于上下文：

1. **字面直譯**：**"Half a step"**（強調半步的距離）
2. **引申義**：**"Small effort"** 或 **"Incremental progress"**（比喻微小的努力或進步）

**經典引用示例**：
《荀子·勸學》中的“不積跬步，無以至千里”常譯為：
**"Without accumulating small steps, one cannot journey a thousand miles."**

根據您的使用場景選擇合適的譯法即可。