“魁然”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯：

1. **Imposing** - 強調外貌或氣質的威嚴、壯觀。
*例句：他身材魁然，令人印象深刻。*
→ He had an **imposing** physique that left a deep impression.

2. **Stately** - 側重莊重、宏偉的姿態。
*例句：魁然的古堡矗立在山頂。*
→ The **stately** ancient castle stood atop the mountain.

3. **Majestic** - 突出崇高、雄偉的氣質。
*例句：魁然的雪山映襯著藍天。*
→ The **majestic** snow-capped mountains contrasted with the blue sky.

4. **Towering** - 強調高大、突出的形體。
*例句：他魁然立于眾人之中。*
→ He stood **towering** among the crowd.

根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步解釋，可提供完整句子以精準翻譯。