“浪漢”在中文里通常指無家可歸、四處流浪的人，最貼切的英文翻譯是：

**hobo** - 特指四處流浪、經常搭火車到處走的人（美式英語中常見）
**tramp** - 指居無定所、到處流浪的人（英式英語更常用）
**vagrant** - 較正式的法律用語，指無固定住所的人
**homeless person** - 直譯“無家可歸者”，強調缺乏固定居所

如果需要根據語境選擇：
- 文學或口語中帶點浪漫化色彩可用 **wanderer**（漫游者）
- 想表達生活困頓的流浪漢可用 **drifter**（漂泊者）

例句：
- 那個老浪漢在橋下過夜 → The old hobo slept under the bridge.
- 城市里有救助浪漢的慈善機構 → There are charities helping vagrants in the city.