“浪莽”一詞在中文中較為古雅且富有文學意境，可結合具體語境選擇以下譯法：

1. **Wild and Reckless**
（突出不羈、莽撞的豪放氣質，適用于形容行為或性格）

2. **Unruly Fury**
（強調狂放不羈的爆發力，帶有詩意張力）

3. **Untamed Boldness**
（側重野性難馴的勇敢，適合文學性描述）

4. **Rash Ventures**
（偏向冒險的輕率行為，含警示意味）

根據語境選擇：
- 文學意境推薦 **Untamed Boldness**
- 形容沖動行為可用 **Rash Ventures**
- 通用譯法可選 **Wild and Reckless**

需要更精確的翻譯請提供具體例句或使用場景。