“蘭蕕”一詞可以翻譯為：

**"Orchid and Pigweed"** 或 **"Fragrant Flower and Foul Weed"**

### 詳細解釋：
1. **字面直譯**：
- **蘭** → 蘭花（Orchid），象征高雅與芬芳。
- **蕕** → 臭草/豬草（Pigweed），泛指有異味的不良植物。
直譯可作 **"Orchid and Pigweed"**，保留原詞植物對比的意象。

2. **文化意譯**：
該詞常比喻**君子與小人**或**善惡同處**，類似“薰蕕異器”（香草與臭草不可同藏）。若需傳達這種對立含義，可譯為：
- **"The Fragrant and the Foul"**
- **"Virtue and Vice"**
- **"Good and Evil Coexisting"**

根據具體語境選擇譯法。若需進一步調整，請提供更多背景信息！