【蘭陔】的英文翻譯可以是 **"Lan Gai"**（音譯）或 **"Orchid Banks"**（意譯）。具體選擇取決于上下文和用途：

1. **音譯 "Lan Gai"**
適用于專有名詞（如地名、作品名），保留文化獨特性。例如，若“蘭陔”是詩歌標題或古地名，直接使用音譯更合適。

2. **意譯 "Orchid Banks"**
“蘭”指蘭花（orchid），"陔" 古義為田埂或河岸（banks）。此譯法傳遞詩意畫面，適合文學或描述性場景。

**選擇建議**：
- 若為古典文獻或文化概念，優先考慮 **"Orchid Banks"** 以傳達意境；
- 若為人名、特定地點，用 **"Lan Gai"** 更準確。

需要更多背景信息可提供精準翻譯！ ?