“崍山”的英文翻譯是 **Lai Mountain**。

這是一個專有地名，通常采用音譯+意譯的組合方式：
* **Lai** 是“崍”字的音譯。
* **Mountain** 是“山”的意譯。

如果特指中國的某個“崍山”（例如四川省的邛崍山），其官方標準譯名是 **Qionglai Mountains**。

所以，根據具體所指：
* **泛指崍山：Lai Mountain**
* **特指邛崍山：Qionglai Mountains**