【破殘】的英文翻譯可以是：

1. **Damaged**（最常用，泛指損壞狀態(tài)）
2. **Broken and worn**（強(qiáng)調(diào)破碎與磨損）
3. **Tattered**（特指織物、紙張等破爛）
4. **Dilapidated**（多指建筑年久失修）

根據(jù)具體語境選擇：
- 若指物品破損，用 **damaged**。
- 若指古籍、文物等殘破，可用 **tattered** 或 **fragmented**。
- 若形容建筑破敗，用 **dilapidated**。

例如：
- 這本書已破殘。 → The book is **tattered**.
- 戰(zhàn)爭后城市破殘。 → The city was **devastated** after the war.