“狼疾”一詞在中文中屬于較為古雅或文學化的表達，通常有兩種含義，對應的英文翻譯也不同：

1. **字面/比喻義**：指“嚴重的、兇險的疾病”
可譯為：
- **Fatal disease**
- **Malignant illness**
- **Rapidly progressing disease**（強調急重）

2. **古文引申義**（如《孟子》中“狼疾”通“狼藉”，喻昏聵錯亂）：
可譯為：
- **Confusion of mind**
- **Mental bewilderment**

**推薦選擇**：
若用于現代語境形容疾病，建議用 **malignant/fatal disease**；若用于文學或哲學語境，需根據原文含義選擇對應譯法。

例如：
- “身患狼疾” → “suffering from a malignant disease”
- “智術狼疾” → “a confused and disordered mind”

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或語境。