“麗廔”的英文翻譯可以是 **"Beautiful Tower"** 或 **"Elegant Pavilion"**。

具體選擇取決于這個詞所指的具體建筑類型和風格：
- 如果強調高大、宏偉的建筑，用 **"Tower"**
- 如果指小巧精致的亭臺樓閣，用 **"Pavilion"**
- 如果泛指華麗的建筑，也可用 **"Mansion"**

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。