“麗黃”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直接音譯**：**Lihuang**
（適用于人名、品牌名等專有名詞，保留原發音）

2. **意譯組合**：
- **Bright Yellow**（若“麗”取“明亮、絢麗”之意）
- **Beautiful Yellow**（若“麗”強調“美麗”的視覺效果）
- **Elegant Gold**（若指向具象事物，如設計、產品，可用“Gold”替代“黃”提升質感）

3. **創意譯法**（適用于品牌、藝術場景）：
- **Aureate Glow**（金色光輝）
- **Gilded Beauty**（鎏金之美）

請根據具體使用場景（如人名、品牌、色彩描述）選擇合適譯法，如需進一步優化，可補充說明背景信息。