“雷赴”可以翻譯為：

1. **"Rushing with the speed of thunder"**
（強調如雷電般迅疾的行動）

2. **"Thunderous advance"**
（突出氣勢如雷的前進）

3. **"Swift as thunder"**
（簡潔的比喻式譯法）

根據具體語境（如軍事、文學或品牌名），可選擇最貼切的表達。如需進一步調整，請提供更多背景信息。