“雷首”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為專有名詞（如地名）**：
若指中國歷史或神話中的地名（如山西省永濟市雷首山），通用譯法是 **"Leishou"**（音譯），或意譯為 **"Thunder Head Mountain"**。
**例句**：雷首山是伯夷、叔齊的隱居地。
→ **Leishou Mountain** was the hermitage of Bo Yi and Shu Qi.

2. **作為稱號或隱喻**：
若指“雷霆之首”這類抽象概念，可譯作 **"Head of Thunder"** 或 **"Thunder Chief"**。
**例句**：他在軍中被稱為“雷首”。
→ He was known as the **"Thunder Chief"** in the army.

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步精確翻譯，請補充更多背景信息。